Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Internal Control -
...of proposals submitted by solid consortia with effective and appropriate governance mechanisms and
internal controls
, the Union will not simply rely on recovering amounts due from the PGF to...
...wniosków przez rzetelne konsorcja ze skutecznymi i odpowiednimi mechanizmami zarządzania i
kontrolami wewnętrznymi
Unia nie będzie polegać wyłącznie na odzyskiwaniu należnych kwot z funduszu
In order to reinforce the requirement of proposals submitted by solid consortia with effective and appropriate governance mechanisms and
internal controls
, the Union will not simply rely on recovering amounts due from the PGF to ensure the protection of its financial interests.
W celu wzmocnienia wymogu w odniesieniu do składania wniosków przez rzetelne konsorcja ze skutecznymi i odpowiednimi mechanizmami zarządzania i
kontrolami wewnętrznymi
Unia nie będzie polegać wyłącznie na odzyskiwaniu należnych kwot z funduszu gwarancyjnego dla uczestników, aby zapewnić ochronę swoich interesów finansowych.
The air carrier indicated that it had undertaken actions to enhance the
internal controls
, the training and the implementation of a safety management system, and that further actions are considered...
Przewoźnik poinformował, że podjął działania mające na celu zwiększenie
kontroli wewnętrznych
i podniesienie jakości szkoleń oraz wprowadzenie systemu zarządzania bezpieczeństwem, oraz że planuje...
The air carrier indicated that it had undertaken actions to enhance the
internal controls
, the training and the implementation of a safety management system, and that further actions are considered for the future.
Przewoźnik poinformował, że podjął działania mające na celu zwiększenie
kontroli wewnętrznych
i podniesienie jakości szkoleń oraz wprowadzenie systemu zarządzania bezpieczeństwem, oraz że planuje podjęcie kolejnych działań w przyszłości.
procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified
internal control
weaknesses and exceptions;
procedury monitorowania wyników i procedury działań następczych w przypadku stwierdzonych słabości
systemu kontroli wewnętrznej
oraz w przypadku wyjątków;
procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified
internal control
weaknesses and exceptions;
procedury monitorowania wyników i procedury działań następczych w przypadku stwierdzonych słabości
systemu kontroli wewnętrznej
oraz w przypadku wyjątków;
procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified
internal control
weaknesses and exceptions;
...prowadzenia działań następczych w przypadku stwierdzenia słabych punktów oraz wyjątków w systemie
kontroli wewnętrznej
;
procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified
internal control
weaknesses and exceptions;
procedury monitorowania wyników i procedury prowadzenia działań następczych w przypadku stwierdzenia słabych punktów oraz wyjątków w systemie
kontroli wewnętrznej
;
procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified
internal control
weaknesses and exceptions;
...prowadzenia działań następczych w przypadku stwierdzenia słabych punktów oraz wyjątków w systemie
kontroli wewnętrznej
;
procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified
internal control
weaknesses and exceptions;
procedury monitorowania wyników i procedury prowadzenia działań następczych w przypadku stwierdzenia słabych punktów oraz wyjątków w systemie
kontroli wewnętrznej
;
ensuring that the registration of any
internal control
weakness identified from any source and that management responses are recorded and followed-up.
rejestrowanie wszelkich słabych stron
kontroli wewnętrznej
, niezależnie od źródła ich stwierdzenia, oraz zapewnienie rejestracji reakcji kadry kierowniczej i śledzenia odpowiednich działań...
ensuring that the registration of any
internal control
weakness identified from any source and that management responses are recorded and followed-up.
rejestrowanie wszelkich słabych stron
kontroli wewnętrznej
, niezależnie od źródła ich stwierdzenia, oraz zapewnienie rejestracji reakcji kadry kierowniczej i śledzenia odpowiednich działań następczych.
Reporting of
internal control
weaknesses
zgłaszanie słabych stron
kontroli wewnętrznej
Reporting of
internal control
weaknesses
zgłaszanie słabych stron
kontroli wewnętrznej
...and infrastructure managers from their obligation to set up a system of monitoring and
internal control
of the competence and conduct of their train drivers pursuant to Article 9 of and A
...kolejowych i zarządców infrastruktury z obowiązku utworzenia systemu monitorowania i
wewnętrznej kontroli
kwalifikacji i postępowania zatrudnionych maszynistów zgodnie z art. 9 dyrektyw
The employment of train drivers certified in accordance with Directive 2007/59/EC should not exonerate railway undertakings and infrastructure managers from their obligation to set up a system of monitoring and
internal control
of the competence and conduct of their train drivers pursuant to Article 9 of and Annex III to Directive 2004/49/EC and should form part of that system.
Zatrudnianie maszynistów pociągów, posiadających świadectwa zgodne z dyrektywą 2007/59/WE, nie powinno zwalniać przedsiębiorstw kolejowych i zarządców infrastruktury z obowiązku utworzenia systemu monitorowania i
wewnętrznej kontroli
kwalifikacji i postępowania zatrudnionych maszynistów zgodnie z art. 9 dyrektywy 2004/49/WE i z załącznikiem III do niej, lecz stanowić część tego systemu.
...and infrastructure managers from their obligation to set up a system of monitoring and
internal control
of the competence and conduct of their train drivers pursuant to Article 9 of and A
...kolejowych i zarządców infrastruktury z obowiązku utworzenia systemu monitorowania i
wewnętrznej kontroli
kwalifikacji i postępowania zatrudnionych maszynistów zgodnie z art. 9 i z załą
The employment of train drivers certified in accordance with this Directive should not exonerate railway undertakings and infrastructure managers from their obligation to set up a system of monitoring and
internal control
of the competence and conduct of their train drivers pursuant to Article 9 of and Annex III to Directive 2004/49/EC and should form part of that system.
Zatrudnianie maszynistów pociągów, posiadających świadectwa zgodne z niniejszą dyrektywą, nie powinno zwalniać przedsiębiorstw kolejowych i zarządców infrastruktury z obowiązku utworzenia systemu monitorowania i
wewnętrznej kontroli
kwalifikacji i postępowania zatrudnionych maszynistów zgodnie z art. 9 i z załącznikiem III dyrektywy 2004/49/WE, lecz stanowić część tego systemu.
An application for registration as a trade repository shall contain an overview of the
internal controls
of the applicant.
Wniosek o rejestrację jako repozytorium transakcji zawiera przegląd
kontroli wewnętrznych
wnioskodawcy.
An application for registration as a trade repository shall contain an overview of the
internal controls
of the applicant.
Wniosek o rejestrację jako repozytorium transakcji zawiera przegląd
kontroli wewnętrznych
wnioskodawcy. Internal control
of budget implementation Wewnętrzna kontrola
wykonania budżetu Internal control
of budget implementation Wewnętrzna kontrola
wykonania budżetu Internal control
of budget implementation Wewnętrzna kontrola
wykonania budżetu Internal control
of budget implementation Wewnętrzna kontrola
wykonania budżetu Internal control
of budget implementation Wewnętrzna kontrola
wykonania budżetu Internal control
of budget implementation Wewnętrzna kontrola
wykonania budżetu
Article 32
Internal control
of budget implementation
Artykuł 32
Wewnętrzna kontrola
wykonania budżetu
Article 32
Internal control
of budget implementation
Artykuł 32
Wewnętrzna kontrola
wykonania budżetu
‘factory production control’ means the documented, permanent and
internal control
of production in a factory, in accordance with the relevant harmonised technical specifications;
„zakładowa kontrola produkcji” oznacza udokumentowaną stałą i
wewnętrzną kontrolę
produkcji w zakładzie produkcyjnym zgodnie ze stosownymi zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi;
‘factory production control’ means the documented, permanent and
internal control
of production in a factory, in accordance with the relevant harmonised technical specifications;
„zakładowa kontrola produkcji” oznacza udokumentowaną stałą i
wewnętrzną kontrolę
produkcji w zakładzie produkcyjnym zgodnie ze stosownymi zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi;
...additional protocols with the IAEA is an effective measure that promotes stringent national and
international control
of nuclear material and related technologies.
...i protokołów dodatkowych z MAEA jest skutecznym środkiem umożliwiającym ścisłą krajową i
międzynarodową kontrolę nad
materiałami jądrowymi i związanymi z nimi technologiami.
The conclusion of safeguards agreements and additional protocols with the IAEA is an effective measure that promotes stringent national and
international control
of nuclear material and related technologies.
Zawarcie porozumień o zabezpieczeniach i protokołów dodatkowych z MAEA jest skutecznym środkiem umożliwiającym ścisłą krajową i
międzynarodową kontrolę nad
materiałami jądrowymi i związanymi z nimi technologiami.
the internal markings and
internal controls
of all exits;
wewnętrznego oznakowania i
wewnętrznych urządzeń sterujących
do wszystkich wyjść;
the internal markings and
internal controls
of all exits;
wewnętrznego oznakowania i
wewnętrznych urządzeń sterujących
do wszystkich wyjść;
the internal markings and
internal controls
of all exits;
wewnętrznego oznakowania i
wewnętrznych urządzeń sterujących
do wszystkich wyjść;
the internal markings and
internal controls
of all exits;
wewnętrznego oznakowania i
wewnętrznych urządzeń sterujących
do wszystkich wyjść;
Belle Air also demonstrated it had established
internal controls
of its activities, in particular through safety and quality management systems.
Belle Air wykazał również, że wprowadził
wewnętrzne mechanizmy kontroli
swojej działalności, w szczególności poprzez systemy zarządzania bezpieczeństwem i jakością.
Belle Air also demonstrated it had established
internal controls
of its activities, in particular through safety and quality management systems.
Belle Air wykazał również, że wprowadził
wewnętrzne mechanizmy kontroli
swojej działalności, w szczególności poprzez systemy zarządzania bezpieczeństwem i jakością.
...with satisfaction that the Internal Audit Service continues to give priority to the review of the
internal control
framework initiated in 2003;
...zauważa, że Służba Audytu Wewnętrznego w dalszym ciągu priorytetowo traktuje przegląd ram
kontroli wewnętrznej
rozpoczęty w 2003 r.;
Notes with satisfaction that the Internal Audit Service continues to give priority to the review of the
internal control
framework initiated in 2003;
z zadowoleniem zauważa, że Służba Audytu Wewnętrznego w dalszym ciągu priorytetowo traktuje przegląd ram
kontroli wewnętrznej
rozpoczęty w 2003 r.; 
